Новый французско-русский словарь - brevet

m

1) диплом, аттестат, свидетельство

brevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школы

brevet d'instituteur — учительский диплом

brevet d'aptitude militaire — свидетельство о допризывной подготовке

brevet de pilote — свидетельство о прохождении лётной подготовки

brevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучение

brevet de capacité — свидетельство о прохождении курса обучения

brevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)

brevet de capacité de l'enseignement primaire — свидетельство учителя средней школы

brevet militaire — диплом военного специалиста

brevet d'études professionnelles — свидетельство о профессиональной подготовке

brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)

brevet sportif populaire — свидетельство о спортивной квалификации

2) патент

brevet d'invention — патент на изобретение

brevet de perfectionnement — патент на усовершенствование

demande de brevet — заявка на патент

détenteur de brevet — патентодержатель

déposer le brevet — заявить патент

3) ист. королевская грамота, привилегия

brevet de noblesse — дворянская грамота

4) экзамен на получение свидетельства, диплома

passer son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)

5)

(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)

6) перен. свидетельство, гарантия

un brevet de tranquillité — гарантия спокойствия